Жизнь и смерть

Набьет улыбка оскомину.

Жить вертко (валко), помирать терпко.

Живешь — не оглянешься, помрешь — не спохватишься.

Живешь — воз прешь: помрешь — на горбу унесешь.

Живется — ни в сито, ни в решето.

Жить плохо, да ведь и умереть не находка.

Жить горько (скучно), да и умереть не сладко (не потешно).

Жить грустно, а умирать тошно.

Как жить ни тошно, а умирать тошней.

Живем, пока мышь головы не отъела. Смерть, как мышь, голову отъест.

Старость не радость, а и смерть не корысть (не находка).

Кряхтя, живем. Жить — кряхтеть. Ночь во сне, день во зле.

Жилось — заломилось, худобою в мир пустилось.

Лучше век терпеть, чем вдруг умереть.

Жить — мучиться, а умереть не хочется.

Зажит век, как-нибудь доживать надо.

Тяжко на свете жить. Тяжел крест, да надо несть.

Горько, горько, а еще бы столько (т. е. пожить).

Во грехах, да на ногах. Грешны, грешны, а щи лакаем.

Жить тяжко, да и умирать нелегко.

Смерти боятся, а людей не стыдятся.

В рай просятся, а смерти боятся (а сами в ад лезут).

Жив, да не годен. Жив, да покойника не стоит.

Жив во плоти, что свинья в оброти.

Красный гроб — не для покойника хорош.

Кто родится — кричит; кто умирает — молчит.

Дал бы бог здоровья, а дней много впереди.

Живое мясо и мычит (и рычит), да тянет (или: тянется).   

Век мой прошел, а дней у бога не убыло.

У бога дней не решето (прибавка: да не все наши).

Живи, да не тужи! Живи, не тужи: помрешь, не заплачешь.

Жить надейся, а умирать готовься!

Живи — почесывайся, умрешь — свербеть не станет.

Ешь солоно, пей кисло, помрешь — не сгниешь.

Пресное тухнет, а в соли да в квасу хоть терпнет, да крепнет.

Все мы растем под красным солнышком, на божьей росе.

Час от часу, а к смерти ближе.

Не человек гонит, а время. Не живем, дни провожаем.

День к вечеру — к смерти ближе.

День с костей, день и на кости (игра слов: кость — человек; кости — счеты).

Счастья ищи, а в могилу ложись.

День да ночь — сутки прочь, а все к смерти поближе.

День за день (день ото дня, день по дню), а к смерти ближе (а от смерти не дальше).

Не в гору живется, а под гору.

Жили с локоть, а жить с ноготь.

Жили сажень, а доживать пядень.

Много до нас прожито, а нам маленько осталось.

Сорок лет — прости, мой век! Сорок лет — бабий век.

Живи на двое: и до веку, и до вечера (т. е. будь готов).

Смерть берет расплохом. Смерть нахрапом берет.

Смерть не свой брат — разговаривать не станешь.

Перед смертью не согрубишь (или: не слукавишь).

Сам на ладан дышит, а туда же.

Поживет — нажмет, умрет — надавит (о плохом муже).

Никому неведом час Страшного суда.

Никто живой предела своего не изведал.

Бойся бога: смерть у порога.

Смерть за порогом. Смерть на носу.

Смерть на пядень.

На волосок от смерти. Голова на кону.

Жизнь на волоске висит (висела).

Чуть жив, чуть жив, а все не помер.

Рубаха к телу близка, а смерть ближе.

Рубаха на теле — смерть в плоти.

На небо крыл нет, а в землю путь близок.

Больше жить — больше грешить.

Не тот живет больше, кто живет дольше.

Жизнь дана на добрые дела.

Меньше жить — меньше грешить. Умрешь, так меньше врешь.

Житейское делай, а смерть помни! Смерть недосугов не знает.

Не грешит, кто гниет (кто в земле лежит).

От смерти не спрячешься (не уйдешь). От смерти некуда деваться.

Живи, живи, да и помирать собирайся (да и помри).

Тяни, тяни, да и отдай; живи, живи, да и помри (матросск.).

Закрыть глазки, да лечь на салазки.

Тело в тесноту, а душу на простор.

Сколько ни жить, а смерти ни отбыть (не миновать).

Придет время, все лягут в могилку.

Не жилой — не живой (о хилом детище).

Сколько (как) ни ликовать, а смерти (а гроба) не миновать.

Когда ни умирать, а день терять (а не миновать).

Свет мил, да расстаться с ним (а смерть постыла, да не отбыть ее).

Вволю наешься, а вволю не наживешься.

Смерть беззачурное (окладное) дело.

От смерти ни отмолотишься, ни открестишься.

От смерти ни крестом, ни пестом.

Бегать смерти — не убегать (т. е. не уйти).

Пришла смерть по бабу — не указывай на деда!

Как ни тяни, а чужого веку не заешь.

Сколько ни тяни, а быть, что надорваться!

Верти не верти, а надо умерти (воронежск.).

От смерти не откупишься (откупа не дашь).

Грунью (рысью) от смерти не уйдешь.

От смерти и под камнем не укроешься.

И то будет, что и нас не будет.

Много людей на свете, а было еще больше, да перемерли.

Всем там быть: кому раньше, кому позже.

По дважды не умирают, а однова не миновать.

Бойся, не бойся, а гроб теши! Дом строй, а домовину ладь!

Избу крой, песни пой, а шесть досок паси!

Житейское (мирское) твори, а к смерти гребись!

Тяни, гужи порви, пав, да умри!

Один раз мать родила, один раз и умирать.

Тихо не лихо: бреди нога по ногу!

Говори: ладно, беги да падай; где убьешься, похороним.

Отдохнешь, когда издохнешь. Помрешь, так отдохнешь.

Поживешь на веку, достанется и хохряку (загорбку).

Плакаться станешь, бог больше жить заставит.

Бога прогневишь, и смерти не даст.

Лучше смерть, нежели зол живот.

Чем жить да век плакать, лучше спеть да умереть. Чем с плачем жить, так лучше с песнями умереть.

И на погосте бывают гости. Эти гости ночуют (покойники).

От всего вылечишься, кроме смерти.

От смерти нет зелья. Нет ли, баушка, отмогильного зелья?

Мертвой-живой воды испить, да живучим корешком закусить.

На тот свет отовсюду одна дорога.

Легче всех нечаянная смерть. Нежданная смерть — находка.

Смерть без покаяния — собачья смерть.

Дай, бог, умереть, да дай, бог, покаяться!

Избави бог от наглой смерти!

Пора костям на место (на покой). Свое взяли, пожили.

Умирает не старый, а поспелый. Не годы мрут, люди.

По безлюдью смерть не ходит.

Знает бог, кого на племя пустить.

У старого до смерти душа не вынута, а у молодого не запечатана.

Не молодостью живем, не старостью умираем.

Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть.

Времени (молодости, прошлого) не воротишь.

Прожитое, что пролитое — не воротишь.

Не льсти в болести; больше сляжешь, все скажешь.

Одна смерть правдива (не разбирает богатого).

Смерть всех сравняет. На всех одна смерть.

Родился мал, вырос пьян, помер стар — и свету не видал.

Только во сне сдалося, будто на свете жилося.

Он уже под святыми лежит. И крест в руках.

Свет из очей выкатился. Ясны очи закатились.

Померк свет в очах. Глаза посоловели.

Жил долго, а умер скоро. Жил помаленьку, а помер вдруг.

Господь веку не дал. Не ссудил господь житья (веку).

Срядился, да и умер. Собрался жить, взял да и помер.

Не думал, не гадал, а помер. Жил, жил, да сразу и помер.

Взял да и помер. Лег, зевнул (вздохнул), да и ножки протянул.

День наш — век наш, а неделя — и весь живот (и все животы).

Собираемся жить с локоть, а живем с ноготь.

И не много жить, да не дожить.

Ныне на ногах, завтра в могиле.

Седни жив, а завтра — жил.

Поколе живешь, все жив; а как помер, так и не стало.

Жизнь пережить — не поле перейти.

Жизнь прожить, что море переплыть.

Жизнь изжить — и других бить и биту бить.

Смерть не все возьмет, только свое возьмет (т. е. плоть).

Смерть животы кажет (и как жить покажет).

Живот животы дает, а смерть все отберет.

Дедушка умрет — ничего с собою не возьмет.

Умрем, ничего с собою не возьмем.

Что копили, того не заберем, а о чем не пеклись, то с собой понесем.

Из-за гроба нет голоса (нет вести).

Мертвому тимпан не погудка.

Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не докличешься.

Помер, так погнил. Умер — не грызет.

Усопшему мир, а лекарю пир.

Земной быт — не всему конец. Смерть — душе простор.

Тебе, телу, во земле лежать, а мне, душе, на ответ идти.

Что припасла душа, то и на тот свет понесла.

Грех — не смех, когда придет смерть.

Смерть злым, а добрым вечная память.

Злому — смерть, а доброму — воскресение.

Каково житье, таково и на том свете бытье.

Каково житье, такова и смерть.

Ошую да одесную не по чинам пойдут.

Комуждо по заслугам его воздается.

Проси творца, чтоб не лишил доброго конца!

Накрошил, так и выхлебай! Сам накрошил, сам и выхлебай!

Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся.

Сама испекла пирожок, сама и кушай!

Что откусишь, то и съешь.

Что посеешь, то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь.

Что смолотишь, то и смелешь. Что смелешь, то и съешь.

Он портной: игла дубовая, а нить вязовая (или: аршин дубовый, нитка вязовая).

Он портняжничает, по большим дорогам шьет дубовой иглой.

Он портной, а мастерская его на большой дороге, под мостом.

День с иглой, а ночь с обротью (т. е. конокрад).

Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует.

У него не спи в серьгах: позолота слиняет (т. е. украдет).

Сидеть под мостом. За углом стоять (грабить).

Это человек мастеровой: заугольничает по постоялым дворам.

Он любит приезжих гостей, да из-под моста их встречает.

Он ни плут, ни картежник, а ночной придорожник.

Праздничный убор, что лазят кур красть через забор.

Схожая братья, кузнецы, карманные тяглецы.

Знатного купца, карманной слободы тяглеца, серебряных и золотых дел волочильщика.

Люди честные, поволжане (т. е. разбойники).

На корме атаман с веслом, на носу есаул с ружьем (разбойничья).

Гости незваные, низовые, подломили сени новые.

Молодцы-удальцы, ночные дельцы.

Солдат Яшка, красная рубашка, синие ластовицы (из сказки “Вор”).

Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька — родная матушка.

Ночь матка: все гладко. Темна ночь все покроет.

Солнце за лес — казацкая радость.

На пусто никто не пришлет, а с пуста всяк волочет.

Воз рассыпал, а два нагреб.

Корову купил, а цену забыл.

Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют.

Малый вор бежит, большой лежит.

Шмель проскочит, а муха увязнет (т. е. в паутине).

Мухарь проскочит, а мошка увязнет.

Вор по воре и каблук кроет (т. е. след).

Вором пуста земля не будет, хоть его и повесить.

От поблажки и воры плодятся.

Рука руку моет, вор вора кроет.

Легко (хорошо) воровать, кому норовят.

По делам вору и мука.

Вору по делу, потаскухе по пути.

е стану пить винца до смертного конца.

С воскресенья до поднесенья (не буду пить).

Не клянись, матка, не рожать дитятка (родишь поневоле).

Не дай бог и злому татарину. Не дай бог ни вам, ни нам!

Невольная (нуженая) клятва отпускается.

Нуженая присяга — не наш грех. Нуженого бог прощает.

Отобравший клятву и отпускает ее. Кому клялся, тому и прощаюсь.

Бог очистительной присяги не принимает.

Кто без дела божится, на того нельзя положиться.

Не побожившись, и сам себе не верит.

Хоть мужик божится, а кисель в приданое не годится.

Поневоле старуха клянется, коли врет.

Вор божится — недоброе затевает.

Чего, уж чрез детей божится, весь дом заклял.

Знать не знаю, а дело мое. Пошто, не знаю, а побожусь.

Хоть приложись, так не поверю.

Хоть на нож, так не хочу (или: не поверю).

Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику).